tiempo variable

Lune sabidine si cambìe siet voltis di camisine

Lune di Sabide, lune ladine

Luna drètte, marenàre n-ghevèrte

Lo març va gelar sa mare, i son pare el va matar de calor

Let vépoe-rnais di mà d'aout, [/] Trompont loe fins et loe fous

Les torbelláes d'Abril, pe la mañana maten la oveya y pe la tardi ensúgueni la pelleya

Le temps de la mi-Août [/] Arrange ou défait tout

Las mochinas en Xinero[,] la nieve al braguero

La seson ch'al čhante il cuc, [/] un’ore bagnât un'ore sut

L'emprema mesadat Mars duei fevriar

Janeiro – geeiro, / Fevereiro – chuvoso, / Março – marçoso: / Fazem o ano formoso

In març ti conven vê dôs ombrenis, une sui dîs brus e une pai dîs biei

Il mês di marz al comprà la pelizze a sô mari

Genâr dolç, viarte e siarade stravagants

Frearzu, duas caras: una bona, una mala

Frearzu traitore

Frearzu facies facies

Fevrâr, vuê ben e doman mâl

Fevrâr, une dì ben e une dì mâl

Fevrâr, mieç dolç e mieç amâr