ParemioRom

tiempo variable

Categoría

Se muestran 1 - 20 de 428 (página 1 de 22)

Texto	Lengua o variedad Ordenar ascendente
Marzu y abril, si nun la pagan al entrare, páganla al salire	leonés
En febreiro, rato al sol, rato al braseiro	leonés
Cando fai uvas e figos, / amaña tus vestidos	leonés
Aprile fa come la gatta de San Giovanni, che ride e che piange	romanesco
De março, marçades	benasqués
Let vépoe-rnais di mà d'aout, [/] Trompont loe fins et loe fous	francoprovenzal de Francia
Sì marzu ùn marzighjeghja [/] Ghjugnu ùn festighjeghja	corso
Ferraghju hà setti barretti [/] Una caccia è una metti	corso
Marzacciu di sette barrette, [/] Una caccia è l'altra mette	corso
April şi prieşte / Şi pârleşte	rumano
Când soarele răsare roşu, se schimbă vremea	rumano
Când se uită după asfinţit soarele înapoi, are să schimbe vremea sau are să fie vânt	rumano
Să nu zici ce zi frumoasă pînă ce nu va însera	rumano
Brumărel şi Mărţişor sunt luni surori	rumano
Astăzi ploaie, [/] mîine ninsoare [/] şi poimîine soare	rumano
Prier preleşte (se joacă), [/] Vaci beleşte	rumano
Faur fereacă şi desfereacă	rumano
Oamenii şi vântul de iunie curând se schimbă	rumano
De la răsărit la sfinţit de soare, se schimbă, se întoarce timpul de nu-l mai cunoşti	rumano
No se pol dir bel zorno, se no xe sera	véneto