tiempo variable

Del mes que acaba amb frare i comença amb abat, Déu ens guard

Del më́is d'Aorí nĕ san chi dí; [/] Ël fége co qu'ël ó, les ë́lles féges inche inscí

De Marzo non te fíes que ye un traidor, tan aprisa trai el frío como'l calor

De marso, chi n'ha scarpe vadde descâso, ma chi e ha no e lascie in câ

De março, marçades

Cuando Marzu mayea, Mayu marcea

Cuando marzo vuelve el rabo, [/] No queda oveja con pelleja [/] Ni pastor deszamarrado

Cuando marzo mayea, mayo marcea

Cuando marzo maea o maio marcea

Cuando marzo abrilea, abril marcea

Cuando febrero fué marzo, marzo será febrero

Cuando brama el ternero y relincha el potro, nevará, lloverá, hará un tiempo u otro

Cielo estrellado, tiempo variado

Chandeleur trouble, l'hiver redouble

Ceo escamudo, tempo inseguro

Cando febreiro non febreirea, marzo marcea

Cando fai uvas e figos, / amaña tus vestidos

Când soarele răsare roşu, se schimbă vremea

Buenos abriles y buenos hidalgos, siempre escasos

Brumărel şi Mărţişor sunt luni surori