tormenta, tempestad, temporal

Categoría:

Mostrando 21 - 40 de 267 (página 2 de 14)

Texto	Lengua o variedad
Após a tempestade, vem a bonança	portugués
As tormentas por san Xoán tollen o viño e levan o pan	gallego
Aurora amarela, tempestade com grandes ventos	portugués
Aves que busquen la madriguera, tempestá ha venir de mala manera	asturiano
Barómetro a descer com suavidade, traz vento ou tempestade	portugués
Bler temporals vign'igl en fritgevel onn	romanche (retorrománico de Suiza)
Bunazza nun c'è mai senza tempesta	siciliano
Burlats dopo san Bartolomio, racomandaisi a Dio	friulano
Calma que se prolonga muchos días, se resuelve en tormentas muy bravías	castellano
Când ân Petróva víre måra nevręme, gráşca va tot potučí	istrorrumano
Când şcurávina víre de dúpa Baníţa, fi va måra nevręme şi túča	istrorrumano
Cando as vacas baixan prá praia, temporal	gallego
Cando ronca moito o mar, é probable o temporal	gallego
Capelles del Montmell, tormenta al Vendrell	catalán
Ce se sàlve da na tembèste se salve da ciende	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Ceuta clara y norte oscuro, temporal seguro	castellano
Chì sumena u ventu ne racoglie a timpesta	corso
Conhece-se o marinheiro quando vem a tempestade	portugués
Cordonasso de sant Francés, \| pluges o temporalets	catalán
Cuando el sol mucho calienta, barrunta tormenta	castellano

ParemioRom