ParemioRomParemiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Castellano, malo en invierno y peor en verano
Ce ccamàine a vàele à tenà l'ùecchie o vìende
Cel a borreguets, [/] pluja a cantarets, [/] o vent a cabasets [sic]
Cel roent, pluja o vent
Cel rogent a sol ixent, [/] si no és pluja serà vent
Cel rogent, [/] pluja o vent [/] o molt mal temps
Cel rogent, pluja o vent; si és de vespre, l'endemà el sol a la finestra
Cel rogent, pluja o vent[,] o fred molt lent
Cel rogent, pluja o vent
Cel rojal, pluja o vent o molt mal temps
Cell al sol ponent, aigua o vent
Cell rogent, pluja o vent
Ceo caspento, chuvia ou vento
Ceo empedrado, chuvia, vento ou orballo
Ceo escamento, ou chuvia ou vento
Ceo pedrento, ou chuvia ou vento
Ceo rasgado, vento ou mar picado
Cerco lleva la luna y estrellas dentro. Si a los tres días no ha llovido es aire cierto
Céu escamento, ou muita chuva ou muito vento
Céu pedrento não tem assento