viento

Suli càuru cu assai ventu, [/] vaju a casa e su' cuntentu

Acqua e suli fa lavuri, [/] acqua e ventu fa frummentu

Ariu russu: o acqua o ventu; si nun chiovi, fa bon tempu

Quannu la luna è pallita, chiovi; quannu è russa, fa ventu e quann'è chiara fa sirinità

Su bentu de martu, sa bezza non mi que agattet

Quando movit Pittinuri totu bi suni

A bentu in favore, ognunu ischit navigare

Accogliere su bentu quando benit, est de bonu arzoladore

Abba et bentu, annada de sarmentu

Quando si hat su bentu[,] si bentulat

Bentu bosanu battit abba

Sa die de sanctu Callistu / Quand'est asciutta et bentosa, / Annada sicca et belosa, / Quand'est infusta et serena / Annada bona et piena

Aeras ruias bentu annuntiant

MêrƷ di vent, abrìl di temp

E' vent ad Róss e' bagna l'óss

Êria rossa o che piôv o che soffia

Sàbat sera e' sol insachê, vénar vent e sàbat aqua

Se e' dè 'd San Pêval l'è srên, tot la zenta la starà ben; se e' vent e' tirarà la guëra la s'farà: se e' vent e' tira fôrt e' sarà una guëra a môrt, se e' vèn la nebia e la n'va via, l'è segn 'd murìa

Contra merz s'avèn d'andé [/] e' vent l'ha da tiré, [/] quand anden pu contra abril [/] e' vent l'ha da finì

Cur chi zoffla our da Zuort, [/] piglia svelt teis fain e va cun tuot