viento

Horizon rouge / Signe de vent ou de pluie

I ten d'Aven, plodze et ven

Il gran freddo di gennaio, il mal tempo di febbraio, il vento di marzo, le dolci acque di aprile, le guazze di maggio, il buon mieter di giugno, il buon batter di luglio, le tre acque d'agosto con la bona stagione, vagliono più che il tron di Salomone

Il soffel da Remuosch maina plövgia, [/] il vent da Mundin la s-chatscha

Il vent da la damaun nu vela ün töch paun, [/] il cotschen da la saira vela üna nuorsa naira

Il vent da marz nun maina s-chars

Il vent sto ir fin las desch in ora, [/] da là davent sto'l ir inaint, i lura vegni bel taimp

Il vento non è buono che a mandar navi e mulini

Il vento que soffia a santa Bibiana soffia per 40 giorni ed 1 settimana

Janeiro geoso, Fevereiro escaldanoso, Março molinhoso, Abril chuvoso e Maio ventoso, fazem o ano formoso

Janeiro geoso, Fevereiro nevoso, Março calmoso, Abril chuvoso e Maio ventoso, fazem o ano formoso

Janeiro geoso, Fevereiro nevoso, Março molinhoso, Abril chuvoso e Maio ventoso, fazem o ano formoso

Julho quente, seco e ventoso trabalha sem repouso

L'Advent | és el temps del vent

L'ajar di març al nete il beàrç

L'aura del dimars vai pas al dijòus

L'oura mouëre pà de sei

L'üna rossa, la bagna ò la boffa [sic: L'üna]

L’aiar di genâr al ingravide il pomâr

L’ajar di març al fâs sivilâ il scuarç