viento

Timpe russe o acqua o vinte o mbusse

Nesciàune vìende è bbuène a ce nà ndàene pùurte

U uàrche: o vìinde o iàcque

U vèspre de Sammechéle, u uuínte che rèste è fine a Nnatéle

O chióve o ména vinte, símmene quann'è lu timbe

Timbe russe (Aria rosse): o iacque, o vinte, o nfusse

Quanne u vìende è freiàuse, aiùtete chi ràime

Se ne nchióve e ne mména vinte, sté nu rìseche de fé bbontimbe

È mègghie (a resiste) fume de jrótte ca vinte de coppe

Quanne chióve e mména vinte, cacciató nn'assì pe nninte

Quanne chióve e mména vinte, sirre la porte e statte intre (attinte): cacciató statte all'abbinte

U mmaletimbe ce lu porte lu uuínte

Céu pedrento[,] ou chuva ou vento

Nos dias de Julho, [/] Eu ceifo e debulho; [/] Se o vento vai dando, [/] Vou logo ensacando

Relâmpagos ao Norte, vento forte, [/] Se do sul vem, chuva também

Julho quente, seco e ventoso trabalha sem repouso

Com vento suão não pesques peixe nem caces com cão

Boa noite após mau tempo traz depressa ou chuva ou vento

Calma, vento espera

Conforme o vento sopra assim se navega