Aşa cum va fi timpul cu patru zile înainte şi cu patru zile după ziua cea mai lungă (10 iunie), aşa va fi până la 10 septembrie
Lengua o variedad: 
rumano
Traducción literal: 

Tal como será [sea] el tiempo cuatro días antes y cuatro días después del día más largo (10 [de] junio), tal será hasta el 10 [de] septiembre

Glosa: 
Comentarios: 

Cabe pensar que la referencia al día más largo corresponde a la percepción del solsticio según el calendario juliano.

Categorización
Cronología: 
cuatro días, cuarto día
<día>
Menodora, Metrodora, Ninfodora (Santas —)
<fecha fija>
Timoteo de Prusia (San —)
<fecha fija>
10 de junio
<fecha fija>
10 de septiembre
<fecha fija>
Meteorología: 
predicción directa [coinciden el punto de partida de la previsión y su resultado]
<predicción>
Ámbito temático general: 
prefiguración del tiempo (cronológico, meteorológico)
<prefiguración del tiempo (cronológico, meteorológico)>
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autororden descendente Título Edición En la fuente
OLTEANU, Antoaneta Calendarele poporului român Editorial:
Editura Paideia
Lugar de edición:
Bucureşti
Fecha de publicación:
2001
 Página:
262
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)