Abrìl, aqua e sol dà fura al sprunzôl
Abrìl, aqua e sol dà fura al sprunzôl
Lengua o variedad
Traducción literal
Abril, agua y sol[,] despuntan las colmenillas
Glosa
Aprile, acqua e sole, spuntano le morchelle.
Categorización
Meteorología
Ámbito temático general
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| SPALLICCI, Aldo | Proverbi romagnoli |
Editorial: Giunti Lugar de edición: Firenze Fecha de publicación: 1996 |
Página: 55 |
La última palabra de la glosa italiana, morchelle, se acompaña de la siguiente glosa: "Spugnole, funghi mangerecci" ['colmenillas, hongos comestibles'].