Abril, si por mal quer vir, as portas non deixa abrir
Lengua o variedad: 
gallego
Traducción literal: 

Abril, si por mal quiere venir, las puertas no deja abrir

Comentarios: 

Localizado en Piñera (Castropol). En gallego normativo se (y no si) es la forma del condicional.

Categorización
Cronología: 
abril
<mes>
Meteorología: 
mal tiempo
<mal tiempo>
Ámbito temático general: 
voluntad
<personificación y afines>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Ediciónorden descendente En la fuente
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Lugar de edición:
Oviedo
Fecha de publicación:
1962
 Página:
14
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)