Acqua agostana e sole settembrino è tanto oro fino

Lengua o variedad: 
Traducción literal: 

Agua de agosto [literalmente: agostana] y sol septembrino son [literalmente: es] como oro fino

Glosa: 

Augustwasser und Septembersonne sind wie pures Gold.

Comentarios: 

Localizado en Ascona y Rovio (Ticino, Suiza). No se ve claro por qué el verbo está en singular.

Categorización
Cronología: 
Meteorología: 
Ámbito temático general: 
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
  • Territorio:
    Ascona, Locarno, Tesino [Ticino], Suiza.
  • Territorio:
    Rovio, Lugano, Tesino [Ticino], Suiza.
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autorordenar ascendente Título Edición En la fuente
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Lugar de edición:
Zürich / München
Fecha de publicación:
1975 (2.ª ed.)
Página:
563