Agua por San Juan [/] Quita vino y no da pan
Agua por San Juan [/] Quita vino y no da pan
Lengua o variedad
Categorización
Cronología
Meteorología
Ámbito temático general
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MARTÍNEZ KLEISER, Luis | Refranero general ideológico español |
Editorial: Real Academia Española Lugar de edición: Madrid Fecha de publicación: 1989 [1953] |
Página: 432 |
||
| RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco | Cien refranes andaluces de meteorología, cronología y agricultura rural, recogidos de la tradición oral |
Editorial: Est. Tip. de El Eco, Corredera, 2 Lugar de edición: Fregenal Fecha de publicación: 1883 |
Página: 6 |
||
| RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco | Los refranes del almanaque. Recogidos, explicados y concordados con los de varios paises [sic] románicos |
Editorial: Imp. de Francisco de P. Díaz Lugar de edición: Sevilla Fecha de publicación: 1896 |
Página: 109 |
||
| SEVILLA MUÑOZ, Julia | "El refranero hoy" (Sección dirigida por Julia Sevilla Muñoz), Paremia, nº 7, pp. 141-152 |
Editorial: Paremia. Asociación Cultural Independiente Lugar de edición: Madrid Fecha de publicación: 1998 |
Página: 151 Volumen: 7 |
||
| GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] | Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915 |
Editorial: Alta Fulla Lugar de edición: Barcelona Fecha de publicación: 1998 |
Página: 208 (nota 64) |
||
| GARCÍA MOUTON, Pilar / Francisco MORENO FERNÁNDEZ (directores) | ALeCMan = Atlas Lingüístico (y etnográfico) de Castilla - La Mancha |
Editorial: Universidad de Alcalá Fecha de publicación: 2003 |
Número de mapa: 907. Junio. Notas |
Así, en Rodríguez Marín (1896: 109) y, con la grafía de bino, en los Cien refranes andaluces de este mismo autor. En Sevilla Muñoz (2000: 151): Agua por San Juan quita vino y no da pan (información procedente de Madrid). En Martínez Kleiser (1989: 432): Agua de por San Juan, quita vino y no da pan. Gomis (1998: 208) atribuye a la ribera del Cinca El agua de San Juan / quita vino y no da pan. Esta misma fuente añade una especie de réplica, que localiza en Valladolid: La de Santa Rita / todo lo quita (en ficha aparte, el refrán en toda su extensión: El agua de San Juan / quita vino y no da pan. La de Santa Rita / todo lo quita) Por otra parte, el ALeCMan registra variantes similares en CU 314 (Belmontejo): Agua enSan Juan, quita vino y no da pan; GU 110 (Alcolea del Pinar): El agua por San Juan, quita y vino y no da pan; GU 509 (Pastrana): El agua de San Juan, quita y vino y no da pan. Cf. asimismo la ficha correspondiente a Lluvias en San Juan quita vino y no da pan.