Agustu porta littari, settembri si li leje, viestiti, culunudu, cà viernu priestu veni

Lengua o variedad: 
Traducción literal: 

Agosto trae cartas [mensajes], septiembre se las lee, vestíos, pobres, que el invierno presto viene

Glosa: 

Agosto porta il messaggio, settembre lo legge: cerchino di vestirsi i poveri perché presto arriverà l'inverno.

Comentarios: 

Cf. Agustu manna littari, settembri li lejia, appresta la dispensa cà viernu è 'nmienzu a via.

Categorización
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Territorio:

    Italia.

    Región administrativa.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autororden descendente Título Edición En la fuente
SPEZZANO, Francesco Proverbi calabresi Editorial:
Giunti
Lugar de edición:
Firenze / Milano
Fecha de publicación:
2006 [2a ed.]
Página:
57
Núm. refrán:
384