Annada de vespèrs, [/] annada de nheuèrs
Annada de vespèrs, [/] annada de nheuèrs
Lengua o variedad
Traducción literal
Año de avisperos, [/] año de nevadas
Glosa
Un ostiu sec determine que i age fòrça vespèrs, e açò ei signe d’un pròp lèu iuèrn nheuós.
Categorización
Meteorología
Ámbito temático general
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Centre de Normalisacion Lingüistica dera Val d'Aran (CNLVA) | Arrepervèris |
Editorial: Pagès Editors Lugar de edición: Lleida Fecha de publicación: 1992 |
Página: 43 |
Ver el comentario en el refrán Er iuèrn non ei pas bastard... Por otra parte, la forma annada, si bien la registra Coromines (1990: 276), no es habitual en el aranés actual.