Aranya per terra, [/] tapa la gotera
Aranya per terra, [/] tapa la gotera
Lengua o variedad
Traducción literal
Araña por tierra [por el suelo], [/] tapa la gotera
Categorización
Meteorología
Ámbito temático general
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL | Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] |
Editorial: Moll Lugar de edición: Palma de Mallorca Fecha de publicación: 1930-1962 |
Página: 818 Sub voce: aranya Volumen: I |
||
| GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] | Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915 |
Editorial: Alta Fulla Lugar de edición: Barcelona Fecha de publicación: 1998 |
Página: 89 |
Así, en Gomis (1998: 89), quien lo atribuye a Joaquim M. Bartrina. En el DCVB (s. v. aranya, sin pausa versal y con atribución a la localidad de Manresa. Las arañas solamente tejen cuando hace buen tiempo.