Arc de Sant Martí, la pluja està ací; i de vesprada, la pluja és passada
Arc de Sant Martí, la pluja està ací; i de vesprada, la pluja és passada
Lengua o variedad
Traducción literal
Arco iris, la lluvia está aquí; y de tarde, la lluvia es pasada [ha pasado]
Categorización
Cronología
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL | Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] |
Editorial: Moll Lugar de edición: Palma de Mallorca Fecha de publicación: 1930-1962 |
Sub voce: ARC Volumen: I |
Localizado en Valencia. Entendemos vesprà en la acepción valenciana de 'tiempo que transcurre entre el mediodía y la puesta de sol', equivalente según el DCVB al castellano tarde.