Arco de vieja / no llena charco / y, si lo llena, / corre barranco
Arco de vieja / no llena charco / y, si lo llena, / corre barranco
Lengua o variedad
Categorización
Meteorología
Ámbito temático general
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ALVAR, Manuel | ALEICan = Atlas lingüístico y etnográfico de las Islas Canarias [3 vols.] |
Editorial: Publicaciones del Excmo. Cabildo Insular Lugar de edición: Las Palmas de Gran Canaria Fecha de publicación: 1975-1978 |
Volumen: II Número de mapa: 762 |
El ALEICan (mapa 762. Arco iris) registra el refrán en el punto LP 10 (Tijarafe). Nótese la designación canaria arco de vieja, de motivación análoga a la del gallego y portugués (arco da vella/velha) y a la del asturiano (arcu la vieya). Cf. Agua de arco no hinche charco; mas si lo hinche, corre barranco.