Arcu siritìnu fa bon tempu a lu matinu, arcu matinali jinchi pùzzura e funtani
Lengua o variedad: 
siciliano
Traducción literal: 

Arco vespertino hace buen tiempo a [por] la mañana, arco matinal llena pozos y fuentes

Comentarios: 

En Alaimo (2006: 141), con indicación e la pausa versal.

Categorización
Cronología: 
mañana
<partes de la jornada>
tarde
<partes de la jornada>
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
buen tiempo
<buen tiempo>
arco iris
<arco iris>
predicción
<predicción>
Ámbito temático general: 
fuentes
<territorio>
pozo
<territorio>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Sicilia
    Territorio:

    Sicilia, Italia.

Fuentes
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
Autororden descendente Título Edición En la fuente
ALAIMO, Emma Proverbi Siciliani Editorial:
Giunti
Lugar de edición:
Firenze
Fecha de publicación:
2006
 Página:
141
Núm. refrán:
870
SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO Dizionario dei proverbi italiani Editorial:
Rizzoli
Lugar de edición:
Milano
Fecha de publicación:
1993 (2.ª ed.)
 Página:
45
Núm. refrán:
467
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)