Pasar al contenido principal

Autant d'heures de soleil à la Toussaint, [/] Autant de semaines à souffler dans les mains

Autant d'heures de soleil à la Toussaint, [/] Autant de semaines à souffler dans les mains

Lengua o variedad
Traducción literal

Tantas horas de sol a [por] Todos los Santos, [/] Tantas semanas de soplarse [en] las manos

Comentarios

Sin localización precisa en la fuente. Corresponde al francés del Valle de Aosta. Entiéndase que hay que soplarse las manos para calentarlas; es decir, que hará frío.

Geolocalización

Localizaciones geográficas

Territorio
Valle de Aosta, Italia.
Tipo de geolocalización
Localización zonal

Fuentes

Mostrandi 1 a 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
CASSANO, Joseph

La vie rustique et la philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains

Editorial: F. Casanova / J. Brivio - J. Vittaz
Lugar de edición: Turin / Aosta [Aosta]
Fecha de publicación: 1914 [1988, 3.ª ed.]
Página: 70
Mostrandi 1 a 1 de 1 (página 1 de 1)