Avient [/] cliava el dient
Lengua o variedad: 
benasqués
Traducción literal: 

Adviento [/] Clava el diente

Comentarios: 

Localizado en el Valle de Benasque; cliava parece expresar la palatalización de -l- en el grupo inicial CL-. "Clava el diente" por el frío propio del tiempo.

[San Vicente / San Clemente / Adviento], [rima y metáfora con diente]

Categorización
Cronología: 
Adviento
<período movible>
Meteorología: 
frío
<frío>
Ámbito temático general: 
dientes
<personificación y afines>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Ediciónordenar ascendente En la fuente
GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915 Editorial:
Alta Fulla
Lugar de edición:
Barcelona
Fecha de publicación:
1998
 Página:
167
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)