Pasar al contenido principal

Bordeus clar, La Serra escura, / Lo bel temps te percura

Bordeus clar, La Serra escura, / Lo bel temps te percura

Lengua o variedad
Traducción literal

Burdeos claro, La Serra oscura, [/] El buen tiempo te procura

Glosa

Bordeaux clair, La Serre obscure, le beau temps te procure. [/] Se dit à Saint-Sylvain, dont La Serre est une montagne, située au Couchant [...]

Comentarios

La Serra es un microtopónimo de Sent Silvan, en el departamento de la Corresa (en francés, Saint-Sylvain, Corrèze).

Geolocalización

Localizaciones geográficas

Territorio
Sent Silvan [Saint-Sylvain], Corresa [Corrèze], Lemosín [Lemosin, Limousin], Francia.
Tipo de geolocalización
Localización puntual

Toponomic references

Territorio
Burdeos [Bordèu, Bordeaux], Gironda [Gironde], Aquitania [Aquitània, Aquitaine], Francia.
Tipo de geolocalización
Localización puntual
Territorio
Sent Silvan [Saint-Sylvain], Corresa [Corrèze], Lemosín [Lemosin, Limousin], Francia.
Tipo de geolocalización
Localización puntual

Microtopónimo de la población occitana de Sent Silvan (en francés, Saint-Sylvain), en el Lemosín.

Fuentes

Mostrandi 1 a 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente Ordenar ascendente
ROUX, Josep [Josep ROS]

Proverbis Bas-Lemosins

Editorial: Lemouzi
Lugar de edición: Tula
Fecha de publicación: 1971
Página: 56
Mostrandi 1 a 1 de 1 (página 1 de 1)