Caldeireiro na terra, chuva na serra
Lengua o variedad: 
Traducción literal: 

Caldeireiro en la tierra, lluvia en la sierra

Comentarios: 

Caldeireiro significa literlamente 'calderero, fabricante y vendedor de calderos'; pero ha desarrollado además una acepción de uso popular, 'individuo que anuncia la llegada de la lluvia', que parece la más adecuada a este refrán.

Categorización
Fuentes
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuenteorden descendente
CARRUSCA, Maria de Sousa -coordenadora- "Vozes da sabedoria" [3 vols.] Editorial:
Edição da coordenadora
Lugar de edición:
Lisboa
Fecha de publicación:
1974-1976
Página:
245
Volumen:
III
MOREIRA, António Provérbios portugueses Editorial:
Notícias
Lugar de edición:
Lisboa
Fecha de publicación:
2003 (5ª ed.)
Página:
64
Núm. refrán:
151