Cando a Candelaria chora, medio inverno vai fóra; que chore, que deixe de chorar, metade do inverno está por pasar
Lengua o variedad: 
gallego
Traducción literal: 

Cuando la Candelaria llora, medio invierno va fuera; que llore, que deje de llorar, (la) mitad del invierno está por pasar

Glosa: 
Comentarios: 
Categorización
Cronología: 
invierno
<estación>
Candelaria (la —)
<fecha fija>
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
predicción directa [coinciden el punto de partida de la previsión y su resultado]
<predicción>
predicción inversa [el punto de partida de la previsión y su resultado son opuestos]
<predicción>
Ámbito temático general: 
llorar
<personificación y afines>
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Títuloorden descendente Edición En la fuente
FERRO RUIBAL, Xesús Refraneiro galego básico Editorial:
Galaxia
Lugar de edición:
Vigo
Fecha de publicación:
1995
 Página:
147
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)