Cel a moltons, no em fotràs pas els maons
Cel a moltons, no em fotràs pas els maons
Lengua o variedad
Traducción literal
Cielo a carneros, no me joderás los ladrillos
Glosa
[...] deien els treballadors de les teuleries o rajoleries quan preparaven el material tement la pluja. Els moltons són semblants a les 'bassetes' [...]
Categorización
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MANENT, Albert / Joan CERVERA | Els noms populars de núvols, boires i vents al Vallès Oriental |
Editorial: Ajuntament de Llinars del Vallès / Caixa Sabadell Lugar de edición: No consta Fecha de publicación: 2008 |
Página: 49 Sub voce: Moltons |
Atribuido a los trabajadores de las tejerías y azulejerías (léase la glosa).
[imagen con ovinos]