Cel a rajoletes, pluja per les rasetes
Cel a rajoletes, pluja per les rasetes
Lengua o variedad
Traducción literal
Cielo a ladrillitos, lluvia por las zanjitas
Glosa
Les «rasetes» eren solcs profunds que feien a les vinyes per colgar-hi, per exemple, fems. (Manent, 1998: 58-59)
Categorización
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MANENT, Albert | Els noms populars de núvols, boires i vents del Penedès (Alt Penedès, Baix Penedès, Garraf) |
Editorial: Oikos-Tau Lugar de edición: Vilassar de Mar Fecha de publicación: 1998 |
Página: 58 Sub voce: Rajoletes |
[imagen con el cielo empedrado]