ParemioRom

Céu vermelho para a Espanha – aparelha o burro e vai à lenha

Lengua o variedad

Traducción literal

Cielo rojo para [hacia] España - apareja el burro y vete a la [a por] leña

Categorización

Meteorología

Ámbito temático general

animales (menos los de pastoreo)

elementos de la vida cotidiana

España; Espanya (en catalán), Espanha (en occitano y en portugués), etc.

topónimos [en cursiva]

Geolocalización

Localizaciones geográficas

Tolosa

Territorio

Nisa, Portalegre, Portugal.

Tipo de geolocalización

Localización puntual

Toponomic references

España

Territorio

España

Tipo de geolocalización

Localización zonal

Geolocalizamos la España peninsular, de acuerdo con el valor del topónimo en los refranes de ParemioRom.

Fuentes

Mostrandi 1 a 1 de 1 (página 1 de 1)

Autor	Título	Edición	En la fuente
LEITE DE VASCONCELOS, José	Etnografia Portuguesa [10 vol.]	Editorial: Imprensa Nacional-Casa da Moeda Lugar de edición: Lisboa Fecha de publicación: 1994-2007	Página: 486 Volumen: VII