Chandeleur bourbeuse, [/] bonne année, bien de blé
Lengua o variedad: 
francés
Traducción literal: 

Candelaria embarrada, [/] buen año, mucho trigo

Glosa: 

Lichtmess (2. Februar) schlammig, gutes Jahr, viel Getreide.

Comentarios: 

Atrbuido por Hauser a Develier (Berna, Suiza); localidad que desde 1979 pertenece al Cantón del Jura. La fuente inserta entre paréntesis (2 février) tras Chandeleur.

Categorización
Cronología: 
Candelaria (la —)
<fecha fija>
año
<año>
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
Ámbito temático general: 
cosecha
<faenas agrícolas>
buen augurio
<augurio>
trigo
<mundo vegetal (indicios y aspectos varios)>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Develier
    Territorio:

    Develier, Delémont, Jura, Suiza.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Títuloorden descendente Edición En la fuente
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Lugar de edición:
Zürich / München
Fecha de publicación:
1975 (2.ª ed.)
 Página:
211
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)