Condo 'l corvo vay pral mar, vay nevar; condo vay pra serra, xa nun neva
Lengua o variedad: 
Traducción literal: 

Cuando el cuervo va para el mar, va a nevar; cuando va para [la] sierra, ya no nieva

Comentarios: 

Localizado en el occidente asturiano. De hechura gallega (ausencia de diptongación en corvo, serra, neva), con artículo de tipo asturiano-leonés (Condo 'l corvo; pral) propio del gallego del extremo occidental del Principado de Asturias.

Categorización
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Territorio:

    Asturias, España.

    Territorio Eo-Navia, de lengua predominantemente gallega.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuenteorden descendente
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Lugar de edición:
Oviedo
Fecha de publicación:
1962
Página:
76