Cope con sombrero, levante cierto
Lengua o variedad: 
Glosa: 

Llámase Cope, el cabo montuoso que es límite oriental del puerto de Águilas, cuyos pescadores consideran próximo y seguro el levante, cuando Cope se oculta tras las nubes. (Saralegui, 1917: 52)

Dicen los pescadores cuando ven cubierto de nubes el cabo montuoso llamado Cope (Murcia). (Rodríguez Marín, 2007 [1926]: 84)

Llámase Cope el cabo montuoso, que es límite oriental del puerto de Aguilas [sic, por Águilas], y cuando este cabo se oculta tras las nubes, consideran los pescadores próximo y seguro el Levante. (Vergara, 1986 [1936]: 77)

Comentarios: 

Así, en Rodríguez Marín, 2007 [1926]: 84). En Vergara (1986 [1936]: 77), Cope con cursiva, y Levante con inicial mayúscula. Saralegui (1917: 52) localiza el refrán en Águilas.

Categorización
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Referencias toponímicas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Territorio:

    Cabo Cope, Murcia, España.

    Orónimo. Montaña y cabo.

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Territorio:

    Águilas, Murcia, España.

Fuentes
Mostrando 1 - 3 de 3 (página 1 de 1)
Autor Títuloorden descendente Edición En la fuente
RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco Más de 21.000 Refranes Castellanos. No contenidos en la copiosa colección del Maestro Gonzalo Correas[,] allególos de la tradición oral y de sus lecturas durante más de medio siglo (1871-1926) Editorial:
Atlas
Lugar de edición:
Madrid
Fecha de publicación:
2007 [1926]
Página:
84
SARALEGUI Y MEDINA, Manuel de Refranero español, náutico y meteorológico Editorial:
Rieusset
Lugar de edición:
Barcelona
Fecha de publicación:
1917
Página:
52
Núm. refrán:
71
VERGARA MARTÍN, Gabriel María Refranero geográfico español Editorial:
Librería y casa editorial Hernando
Lugar de edición:
Madrid
Fecha de publicación:
1986 (2.ª edición) [1936]
Página:
77
Sub voce:
Cope (Cabo de)