Cuando en Guadiana hay barra, a los noventa días, agua; y si no llueve, es que marra
Cuando en Guadiana hay barra, a los noventa días, agua; y si no llueve, es que marra
Lengua o variedad
Glosa
En Extremadura barra equivale a niebla, y es pronóstico de lluvia próxima cuando se observa sobre el citado río; pero[,] como algunas veces se retarda la lluvia, se enmendó el refrán, y algunos dicen: "Barra en el Guadiana, agua a la semana" (pp. 97-98).
Categorización
Cronología
Meteorología
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Toponomic references
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| VERGARA MARTÍN, Gabriel María | Refranero geográfico español |
Editorial: Librería y casa editorial Hernando Lugar de edición: Madrid Fecha de publicación: 1986 (2.ª edición) [1936] |
Página: 98 Sub voce: Guadiana (Río) |
Por la glosa de la fuente, parece que se ha de atribuir el refrán a Extremadura. Véase, además, la ficha de la variante consignada en dicha glosa: Barra en el Guadiana, agua a la semana.