Cuando las nubes van pa Balouta[,] fairá sol que relouta, y cuando las nubes van p'Asturias, tiempo de Xudas
Lengua o variedad: 
Glosa: 

Añaden algunos: y cuando van pa Galicia, tiempo de risa.

Comentarios: 

Con la vaga indicación de "Pueblos de río Ibias arriba", que reflejamos con la geolocalización del río Ibias. Por otra parte, geeolocalizamos Galicia en atención a la extensión del refrán que expresa la glosa: y cuando van pa Galicia, tiempo de risa. En cuanto a tiempo de Xudas, podría interpretarse como "tiempo malo, traidor". Cf. Cuando les nubes van pa Balouta, da 'l sol na toupa.

Categorización
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Referencias toponímicas:
Mostrando 1 - 3 de 3 (página 1 de 1)
  • Territorio:

    Asturias, España.

  • Territorio:

    Candín, León, Castilla y León, España.

  • Territorio:

    Galicia, España.

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Territorio:

    Asturias, España.

    Hidrónimo. Río.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuenteordenar ascendente
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Lugar de edición:
Oviedo
Fecha de publicación:
1962
Página:
77