Cuando las vacas moscan en Marzo, filan las mozas la 'stopa 'n Mayo
Cuando las vacas moscan en Marzo, filan las mozas la 'stopa 'n Mayo
Lengua o variedad
Glosa
Si moscan las vacas en Marzo, es que hace sol, cosa mala, porque luego lloverá en Mayo [...] (Castañón, 1962: 77)
Moscar: Cuando las vacas se desmandan, corren apresuradas, a causa de picaduras de moscas o tábanos, por el verano. (Castañón, 1962: 339
Categorización
Meteorología
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| CASTAÑÓN, Luciano | Refranero asturiano |
Editorial: Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC) Lugar de edición: Oviedo Fecha de publicación: 1962 |
Página: 77 |
Localizado en Tuiza (Lena). Cf. Si la vaca'n Marzo mosca, en Abril fila la moza la 'stopa.