Cuando marzo vuelve el rabo, todavía al invierno no se le ve el cabo
Cuando marzo vuelve el rabo, todavía al invierno no se le ve el cabo
Lengua o variedad
Glosa
En el mes de marzo todavía el frío está presente en algunas comarcas, sobre todo cuando marzo vuelve el rabo, es decir[,] cuando llega aire polar del norte de Europa. (Pejenaute, 1999: 30)
Categorización
Meteorología
Ámbito temático general
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| PEJENAUTE GOÑI, Javier María | Los Refranes del Tiempo de Navarra |
Editorial: Caja de Ahorros de Navarra Lugar de edición: Pamplona Fecha de publicación: 1999 |
Página: 30, 107 |
||
| MARTÍNEZ KLEISER, Luis | Refranero general ideológico español |
Editorial: Real Academia Española Lugar de edición: Madrid Fecha de publicación: 1989 [1953] |
Página: 389 |
Así, en Martínez Kleiser (1989: 389, refrán 34.377). En la misma pág. (refrán 34.376): Cuando marzo vuelve el rabo, queda invierno para rato. En Pejenaute (1999: 30): Cuando marzo vuelve el rabo, todavía no se le ve el cabo. En Pejenaute (1999: 107), la variante: Cuando marzo vuelve el rabo, al invierno no se le ve el cabo. Acaso rabo se refiera a la parte final del mes.