Cuando truena pa Marana[,] xunce los gües y ponte a la grada; cuando truena pa Ricau[,] suelta los gües y llévalos al prau
Lengua o variedad: 
Glosa: 

Si truena para Marana, puede trabajarse la tierra; segunda parte, señal de lluvia. Ricau, pico al noroeste de Riofabar.

Comentarios: 

Localizado en Riofabar (Piloña). Pensamos que se trata de Maraña, lugar de la provincia de León cercano a Asturias. Cf. Cuando toma [sic] hacia Maraña[,] unci os güés y vete al ara. A pesar de lo que manifiesta la glosa, el pico Ricáu, que consignamos en nuestra geolocalización, no se sitúa al noroeste, sino ligeramente al suroeste.

Categorización
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Referencias toponímicas:
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
  • Territorio:

    Maraña, León, Castilla y León, España.

  • Territorio:

    Asturias, España.

    Orónimo. Pico.

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autorordenar ascendente Título Edición En la fuente
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Lugar de edición:
Oviedo
Fecha de publicación:
1962
Página:
86