Cuant che la tiare e supe a colp la ploie, al plovarà a dilunç e imò di buine voie
Cuant che la tiare e supe a colp la ploie, al plovarà a dilunç e imò di buine voie
Lengua o variedad
Traducción literal
Cuando la tierra absorbe de golpe la lluvia, lloverá largamente y aún de buena gana
Categorización
Meteorología
Ámbito temático general
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| DEL FABRO, Adriano | Proverbi e modi di dire del Friuli |
Editorial: Demetra Lugar de edición: Colognola ai Colli Fecha de publicación: 2000 |
Página: 161 |
Versión normativa: Cuant che la tiere e supe a colp la ploie, al plovarà a dilunc e inmò di buine voie. Si bien no lo explicita el refrán, la fuente lo incluye bajo el epígrafe de "Julio".