Cur Nudigls ais bain terrain, fan las vachas sainza fain
Traducción literal: 

Cuando Nudigls está bien terroso [sin nieve], van las vacas sin heno

Glosa: 

Wenn Nudigls (Bergwiese ob Susch GR) ganz schneefrei ist, dann brauchen die Kühe kein Heu mehr.

Comentarios: 

Localizado en Susch (Engadina, Grisones, Suiza). La glosa indica que Nudigls es un prado situado sobre Susch. Cf. Cur cha'l Plan Charsinom ais terrain, [/] bouv e vacha nu maglan pü fain.

Categorización
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Referencias toponímicas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Territorio:

    Susch, Inn, Grisones, Suiza.

    Prado.

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Territorio:

    Susch, Inn, Grisones, Suiza.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autororden descendente Título Edición En la fuente
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Lugar de edición:
Zürich / München
Fecha de publicación:
1975 (2.ª ed.)
Página:
645