Dacă găsesc pământul îngheţat, îl dezgheaţă, iar dacă e dezgheţat, îl îngheaţă
Lengua o variedad: 
rumano
Traducción literal: 

Si encuentran la tierra helada, la deshielan, pero si está deshelada, la hielan

Comentarios: 

El refrán alude al 9 de marzo, Mucenicii.

Categorización
Cronología: 
Cuarenta mártires de Sebaste
<fecha fija>
Meteorología: 
hielo, helada
<hielo, helada>
predicción inversa [el punto de partida de la previsión y su resultado son opuestos]
<predicción>
deshielo
<hielo, helada>
Ámbito temático general: 
tierra
<territorio>
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Ediciónorden descendente En la fuente
OLTEANU, Antoaneta Calendarele poporului român Editorial:
Editura Paideia
Lugar de edición:
Bucureşti
Fecha de publicación:
2001
 Página:
147
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)