Deîs el s'ciavon: se nun piovo sun fraska, piovo sun giagia
Deîs el s'ciavon: se nun piovo sun fraska, piovo sun giagia
Lengua o variedad
Traducción literal
Dice el eslavo: si no llueve sobre rama, llueve sobre huevos
Categorización
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| FONTANOT, Roberto | "Els refranys meteorològics als dialectes de les costes vènetes i istrianes", José Enrique GARGALLO GIL, coordinatore (con la collaborazione di Maria-Reina BASTARDAS, Joan FONTANA I TOUS, Gabriele IANNÀCCARO e Antonio TORRES TORRES), I proverbi meteorologici. Ai confini dell'Europa romanza, 83-93. |
Editorial: Edizioni dell'Orso Lugar de edición: Alessandria Fecha de publicación: 2011 |
Página: 87 |
Localizado en Rovinj / Rovigno. Rama se refiere al Domingo de Ramos, y giagia, che corresponde al croata jaja 'huevos', a la Pascua de Resurrección.