[Dijo una vieja:] Vaite Febreiriño corto, c'os teus días vintaoito, que se tiveras mais catro non quedaba can nin gato. [Febrero le contestó enojado:] Os teus becerriños oito, deixa que o meu irmán Marzo hache de os volver en catro
Lengua o variedad: 
Traducción literal: 

[Dijo una vieja:] Vete febrerín corto, con tus días veintiocho, que si tuvieras cuatro más no quedaba perro ni gato. [Febrero le contestó enojado:] Tus ocho becerritos, deja que mi hermano marzo te los convertirá en cuatro

Glosa: 
Comentarios: 

En gallego normativo, esta paremia se escribe así: Vaite Febreiriño curto, cos teus días vinteoito, que se tiveras máis catro non quedaba can nin gato. Os teus becerriños oito, deixa que o meu irmán Marzo hache de volvelos en catro.

Categorización
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Títuloorden descendente Edición En la fuente
CARRÉ ALDAO, Uxío "Coleición de refráns de almanaque", Nós, 35, pp. 6-8; 36, 13-18. Fecha de publicación:
1926
Página:
14
Núm. refrán:
19