Disce sciùggne: "Ce non arrìve l'otte / no me lèveche u cappòtte"

Lengua o variedad: 
pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Traducción literal: 

Dice junio: "Si no llega el ocho / no me quito el abrigo"

Glosa: 

Dice giugno: "Se non arriva l'otto non mi tolgo il cappotto". (Giovine, 1998: 99)

Comentarios: 

Localizado por Giovine (1998: 99) en Bari. Lapucci (1995: 214) recoge como pullés: Disce sciùggne: - Ce non arrive l'otte [/] no me lèveche u cappotte.

Categorización
Cronología: 
junio
<mes>
8 de junio
<fecha fija>
Meteorología: 
fríos tardíos
<frío>
Ámbito temático general: 
consejos de abrigo
<consejos de abrigo>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Bari
    Territorio:

    Bari, Apulia [Pulla, Puglia], Italia.

    Bari es el nombre de la ciudad y de la provincia a la que pertenece.

Fuentes
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
GIOVINE, Alfredo Proverbi pugliesi Editorial:
Giunti
Lugar de edición:
Firenze
Fecha de publicación:
1998
 Página:
99
Núm. refrán:
653
LAPUCCI, Carlo Cielo a pecorelle. I segni del tempo nella meteorologia popolare Editorial:
Garzanti Editore s.p.a
Lugar de edición:
Cernusco
Fecha de publicación:
1995 (3.ª ed.)
 Página:
214
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)