Do calìghi fa ‘na bòra, tre fa na piòva

Lengua o variedad: 
Traducción literal: 

Dos nieblas hacen una bora, tres una lluvia

Comentarios: 

Cf. Tre calighi fa 'na piova [/] tre piove 'na brentana [/] e tre festini 'na puttanaTre calighi fa una bora, [/] tre brosine una piova.

Categorización
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Territorio:

    Buje [Buie], Istria, Croacia.

    Condado y región histórica de Istria.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Ediciónordenar ascendente En la fuente
DUSSICH, Marino Vocabolario della parlata di Buie d’Istria Editorial:
Centro di ricerche storiche di Rovigno
Lugar de edición:
Rovigno
Fecha de publicación:
2008
Página:
323