El dia de Sant Joan, al sol es cou el pa
El dia de Sant Joan, al sol es cou el pa
Lengua o variedad
Traducción literal
El día de San Juan, al sol se cuece el pan
Comentarios
Nótese la falta de rima y la asimetría silábica del refrán en lengua catalana, presentes sin embargo en la forma castellana, lo que sugiere una posible traducción.
Categorización
Cronología
Ámbito temático general
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| AMADES, Joan | Folklore de Catalunya [Vol. II]. Cançoner. Cançons - refranys - endevinalles |
Editorial: Editorial Selecta, S.A. Lugar de edición: Barcelona Fecha de publicación: 1951 |
Página: 984 |