[El para-sol] si surt de part de vespre, la pluja està llesta

Lengua o variedad: 
Traducción literal: 

[El parasol] si sale de parte de tarde, la lluvia ya está lista

Glosa: 

[...] on fa com una boira vermella [...]

Comentarios: 

Localizado en Olivella. Recosntruimos el refrán con la explicitación de para-sol, cierta nubosidad que tapa el sol a la puesta.

Categorización
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Territorio:

    Olivella, El Garraf, Barcelona, Cataluña, España.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Ediciónorden descendente En la fuente
MANENT, Albert Els noms populars de núvols, boires i vents del Penedès (Alt Penedès, Baix Penedès, Garraf) Editorial:
Oikos-Tau
Lugar de edición:
Vilassar de Mar
Fecha de publicación:
1998
Página:
57
Sub voce:
Para-sol