En abril | tota l'aigua cap dins un barril
En abril | tota l'aigua cap dins un barril
Lengua o variedad
Traducción literal
En abril | toda el agua cabe dentro de un barril
Categorización
Meteorología
Ámbito temático general
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL | Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] |
Editorial: Moll Lugar de edición: Palma de Mallorca Fecha de publicación: 1930-1962 |
Página: 55 Sub voce: abril Volumen: I |
||
| SANCHIS GUARNER, Manuel | Calendari de refranys |
Editorial: Barcino Lugar de edición: Barcelona Fecha de publicación: 1951 |
Página: 63 |
Atribuido por Sanchis (1951: 63) a las localidades valencianas de Alberic y Morella. El DCVB (s. v. abril) localiza solo en Morella la variante: A l'abril, tota l'aigua cap dins un barril. Cf. Per l'abril, cada gota val per mil[,] però totes caben en un barril.