Entath mès d'abriu [/] tota bèstia que viu
Lengua o variedad: 
occitano (aranés)
Traducción literal: 

En abril [/] toda bestia [todo bicho] vive

Glosa: 

En abriu eth bon temps ei ja assolidat e plan per açò tot èster viu desvolope era sua activitat vitau.

Comentarios: 

La grafía correcta es mes.

Categorización
Cronología: 
abril
<mes>
Meteorología: 
buen tiempo
<buen tiempo>
Ámbito temático general: 
animales, bestias, bichos
<animales (menos los de pastoreo)>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuenteorden descendente
Centre de Normalisacion Lingüistica dera Val d'Aran (CNLVA) Arrepervèris Editorial:
Pagès Editors
Lugar de edición:
Lleida
Fecha de publicación:
1992
 Página:
14
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)