Es mestral és sa granera del cel
Lengua o variedad: 
Traducción literal: 

El mistral es la escoba del cielo

Glosa: 

[...] es diu perquè aquest vent espargeix els núvols. ['esparce las nubes']

Comentarios: 

Localizado en Mallorca. Nótese el uso del artículo balear sa, procedente de IPSA. Cf. El maestral agrana el cel.

Categorización
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Territorio:

    Mallorca, Islas Baleares, España.

Fuentes
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuenteorden descendente
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] Editorial:
Moll
Lugar de edición:
Palma de Mallorca
Fecha de publicación:
1930-1962
Página:
388
Sub voce:
mestral
Núm. refrán:
a)
Volumen:
VII
SANCHIS GUARNER, Manuel Els vents segons la cultura popular Editorial:
Barcino
Lugar de edición:
Barcelona
Fecha de publicación:
1952
Página:
23
Núm. refrán:
24a