Eth dia dera Candelèra, [/] saberam s'era primauera serà lèja o bèra
Lengua o variedad: 
Traducción literal: 

El día de la Candelaria, [/] sabremos si la primavera será mala o buena [fea o bella]

Glosa: 

Segon çò que hèsque eth dia dera Candelèra, auram ua determinada primauera.

Comentarios: 

Asignamos "predicción" sin más, pues no se especifica en el refrán ni en la glosa si es directa o inversa, aun si esta última es la más habitual en este tipo de refranes.

Categorización
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuenteordenar ascendente
Centre de Normalisacion Lingüistica dera Val d'Aran (CNLVA) Arrepervèris Editorial:
Pagès Editors
Lugar de edición:
Lleida
Fecha de publicación:
1992
Página:
17