Faltaralle a mai ó fillo, pero a xeada ó granizo non
Lengua o variedad: 
Traducción literal: 

Le faltará la madre al hijo, pero la helada al granizo no

Comentarios: 

Mapa 104b del ALGa (Sarabia); punto de encuesta O.24 (lugar, parroquia y municipio de A Mezquita). Dicho atlas recoge la variante Faltaralle a mai ó fillo, pero non a xeada ó granizo en el mismo punto de encuesta, pero en el mapa 98 (Xeada). En gallego normativo, sarabia en vez de granizo.

Categorización
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Territorio:

    A Mezquita, Orense [Ourense], Galicia, España.

    Punto O-24 del Atlas Lingüístico Galego.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Títuloorden descendente Edición En la fuente
GARCÍA, Constantino / SANTAMARINA, Antón (directores) ALGa = Atlas Lingüístico Galego. Volume IV. Léxico. Tempo atmosférico e cronolóxico Editorial:
Fundación Pedro Barrié de la Maza
Lugar de edición:
A Coruña
Fecha de publicación:
2003
Página:
311 (nota 10), 291 (nota
Volumen:
IV
Mapa:
104b, 98