ParemioRom

Freido avanti Dênâ no gh'è dinae da poeilo pagâ

Lengua o variedad

ligur (variedad de la región italiana de la Liguria)

Traducción literal

Frío antes de Navidad no hay dinero para poderlo pagar

Glosa

Freddo prima di Natale non lo paga alcun quattrino.

Categorización

Cronología

Meteorología

Ámbito temático general

Geolocalización

Localizaciones geográficas

Génova

Territorio

Génova [Genova], Liguria, Italia.

Tipo de geolocalización

Localización puntual

Génova es el nombre de la ciudad y de la provincia a la que pertenece.

Fuentes

Mostrandi 1 a 1 de 1 (página 1 de 1)

Autor	Título	Edición	En la fuente
RAIMONDI, Piero	Proverbi genovesi	Editorial: Aldo Martello - Giunti Editore Lugar de edición: Firenze Fecha de publicación: 1975	Página: 63